Traduction (partielle) : Adopte un pervers La traduction va jusqu’à la seconde ville pour le moment.
Résumé : Kaede voit sa ville se transformer en véritable champ de bataille alors qu’elle sort d’un hôtel après avoir vendu ses charmes à deux hommes qui ont l’âge de son père. Naïve et nymphomane de nature, elle va employer ses qualités sans la moindre gêne pour trouver un moyen de survivre et de retourner à son époque.